1 00:00:28,291 --> 00:00:29,625 Τάρα. 2 00:00:32,542 --> 00:00:35,040 Γειά σου. Είμαι ο Brad Chase από την Ουάσιγκτον. 3 00:00:35,041 --> 00:00:35,999 Είμαι ο Άλαν Σορ. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,750 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μάλλον αυτό είναι το μέρος μου. 5 00:00:40,041 --> 00:00:41,749 Ναι, είδα τα πράγματα κάποιου εδώ. 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,959 Τα μετέφερα σε λιγότερο επιθυμητή τοποθεσία. 7 00:00:48,792 --> 00:00:51,249 λυπάμαι. Υποθέτω ότι δεν είμαστε ακριβείς... 8 00:00:51,250 --> 00:00:52,375 από τέτοια εδώ; 9 00:00:58,333 --> 00:00:59,624 Ντένι Κρέιν. 10 00:00:59,625 --> 00:01:02,124 Το ξέρω, Ντένι. Διαχειρίζομαι το γραφείο της Νέας Υόρκης. 11 00:01:02,125 --> 00:01:04,040 - Είμαι ο Πίτερ Στόουν. - Ντένι Κρέιν. 12 00:01:04,041 --> 00:01:06,374 - Το ξέρω. Είμαι από το Σικάγο. - Μια πόλη της αρεσκείας μου. 13 00:01:06,375 --> 00:01:08,749 Πάντα έπαιρνα το καλύτερο σεξ στο Σικάγο 14 00:01:08,750 --> 00:01:11,040 - Τι γίνεται με εσένα; - Λοιπόν... 15 00:01:11,041 --> 00:01:13,290 Χαιρετισμούς, Τόκιο και Λονδίνο. 16 00:01:13,291 --> 00:01:15,332 - Πρωί. - Καλημέρα, Ντένι. 17 00:01:15,333 --> 00:01:19,207 Μπραντ Τσέις, ορίστε, στρατιώτη. 18 00:01:19,208 --> 00:01:23,582 Όλοι θυμούνται σίγουρα τον Μπραντ Τσέις. 19 00:01:23,583 --> 00:01:24,791 Χαίρομαι που σε βλέπω. 20 00:01:24,792 --> 00:01:26,499 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 21 00:01:26,500 --> 00:01:27,583 Λήψη και επαλήθευση. 22 00:01:28,959 --> 00:01:30,208 Σημείο ένα. 23 00:01:31,750 --> 00:01:32,624 Ξεχάστε το. 24 00:01:32,625 --> 00:01:37,040 Στην πραγματικότητα, είναι επείγον θέμα, για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε. 25 00:01:37,041 --> 00:01:38,207 Πες μας. 26 00:01:38,208 --> 00:01:40,207 Με χαρά. Αν... 27 00:01:40,208 --> 00:01:43,999 - Άλλο πράγμα. - Η ανακάλυψη του Μπέκερμαν; Τι στο διάολο είναι αυτό; 28 00:01:44,000 --> 00:01:46,457 Το άλλο μέρος επιτράπηκε να μας αναγκάσει, 29 00:01:46,458 --> 00:01:48,332 οπότε πρέπει να τα παρατήσουμε - 30 00:01:48,333 --> 00:01:51,916 αλληλογραφία και επιστημονικές μελέτες. 31 00:01:51,917 --> 00:01:54,457 Τι γίνεται με αυτά ότι καήκαμε πριν από την εντολή του δικαστή; 32 00:01:54,458 --> 00:01:55,749 Δεν καπνίσαμε τίποτα. 33 00:01:55,750 --> 00:01:56,875 Φυσικά καπνίσαμε. 34 00:01:57,959 --> 00:01:59,000 Κάντε το σήμερα. 35 00:02:00,041 --> 00:02:03,082 Συνέχισε, Νάιτζελ. Ακούμε. 36 00:02:03,083 --> 00:02:04,040 Αν... 37 00:02:04,041 --> 00:02:05,290 Σημείο τρία. 38 00:02:05,291 --> 00:02:08,249 Σκατά, Ντένι. Δεν γίνεται έτσι μια συνάντηση προσωπικού. 39 00:02:08,250 --> 00:02:09,833 Πού είναι ο Έντουιν; 40 00:02:09,834 --> 00:02:11,709 Συγγνώμη που άργησα. 41 00:02:30,250 --> 00:02:31,749 Είναι μια χαλαρή Δευτέρα; 42 00:02:31,750 --> 00:02:33,250 Έντουιν. 43 00:02:34,709 --> 00:02:35,999 Είναι όλα εντάξει; 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,625 Πρόστιμο. 45 00:02:40,500 --> 00:02:41,708 Απίστευτο. 46 00:02:41,709 --> 00:02:44,916 Όχι ακριβώς. Πάντα νόμιζα ότι ήταν τρελός. 47 00:02:44,917 --> 00:02:47,124 Τάρα. Πού είναι η Τάρα; 48 00:02:47,125 --> 00:02:48,333 Χρειάζομαι την Τάρα! 49 00:02:49,667 --> 00:02:51,250 Είμαι εδώ, Έντουιν. 50 00:02:52,125 --> 00:02:54,207 Ευχαριστώ. Επικοινωνήστε με τον Bill. 51 00:02:54,208 --> 00:02:55,791 Θα το κάνω, Έντουιν. Το υπόσχομαι. 52 00:02:55,792 --> 00:02:57,749 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Τότε τηλεφώνησε στη γυναίκα μου. 53 00:02:57,750 --> 00:03:00,582 - Πες ότι έπαθα λίγο νευρικό κλονισμό. - Φυσικά. 54 00:03:00,583 --> 00:03:02,082 Γιούκρα. Έχω αυτή την αίτηση Brant. 55 00:03:02,083 --> 00:03:05,541 - Έχω μια αίτηση Brant. - Ηρέμησε, Έντουιν. Θα το φροντίσουμε. 56 00:03:05,542 --> 00:03:09,749 Denny, μάντεψε τι; Πρέπει να πάω στο δικαστήριο με την Τάρα. 57 00:03:09,750 --> 00:03:11,624 Θα το φροντίσουμε. Μην ανησυχείς. 58 00:03:11,625 --> 00:03:13,124 Γίνε καλά σύντομα. 59 00:03:13,125 --> 00:03:14,165 Σαφής. 60 00:03:14,166 --> 00:03:15,916 Αφαιρέστε την άδεια στάθμευσης. 61 00:03:15,917 --> 00:03:18,457 - Συγγνώμη, πώς; - Ξέρω πότε έφυγε ο άντρας. 62 00:03:18,458 --> 00:03:20,666 Μπορείτε να χειριστείτε το θέμα - 63 00:03:20,667 --> 00:03:21,792 χωρίς συγκυβερνήτη; 64 00:03:21,917 --> 00:03:22,916 Λοιπόν... 65 00:03:22,917 --> 00:03:23,916 Ποιος είναι ο δικαστής; 66 00:03:23,917 --> 00:03:26,290 - Ρέσνικ! - Είναι πιστόνι. 67 00:03:26,291 --> 00:03:30,249 Άλαν, στήριξε την Τάρα. Πήρε αυτό το έμβολο Ρέσνικ. 68 00:03:30,250 --> 00:03:31,959 Προσπαθήστε να πάρετε μια αναβολή. 69 00:03:33,041 --> 00:03:35,833 - Μπραντ, έχεις μια στιγμή; - Όχι. Έχω μια πτήση νωρίς. 70 00:03:35,834 --> 00:03:38,082 - Πάρε το επόμενο. θέλω να μιλήσουμε. -Τώρα τι; 71 00:03:38,083 --> 00:03:42,207 Ο Έντουιν Πουλ ήταν ο μόνος που σταμάτησε τον Ντένι Κρέιν. Χωρίς αυτόν. 72 00:03:42,208 --> 00:03:44,374 Αν υπονοείς αυτό που νομίζω ότι υπονοείς... 73 00:03:44,375 --> 00:03:47,082 Χρειάζεσαι περισσότερο στη Βοστώνη παρά στην Ουάσιγκτον. 74 00:03:47,083 --> 00:03:49,958 Η Λόρι, ο Έρνι Ντελ μόλις μπήκε. Είναι έξω από το αυλάκι του. 75 00:03:49,959 --> 00:03:52,207 - Τον έστειλα στο γραφείο σου. - Στο γραφείο μου; 76 00:03:52,208 --> 00:03:55,124 Μια εναλλακτική θα ήταν το γραφείο του Ντένι, και κανείς εδώ δεν το θέλει αυτό. 77 00:03:55,125 --> 00:03:57,458 Συγνώμη. Χρειάζομαι δικηγόρο. 78 00:03:58,458 --> 00:04:01,958 Πρόκειται για την κόρη μου. Φιλοδοξούσε στην περιοδεία «Annie». 79 00:04:01,959 --> 00:04:03,791 Ήταν ο καλύτερος 80 00:04:03,792 --> 00:04:06,582 αλλά δεν έγινε δεκτός, γιατί είναι μαύρος. 81 00:04:06,583 --> 00:04:08,040 Είναι διάκριση, 82 00:04:08,041 --> 00:04:10,249 φανατισμός, προκατάληψη, 83 00:04:10,250 --> 00:04:11,750 και θέλουμε δικαιοσύνη. 84 00:04:49,458 --> 00:04:52,249 Πες ότι δεν έχεις δει κάτι παρόμοιο. 85 00:04:52,250 --> 00:04:55,916 {\ an8}Αποθηκευτικός χώρος για 24 δικηγόρους, δύο εκ των οποίων είναι - 86 00:04:55,917 --> 00:04:58,499 {\ an8}στο εξωτερικό, είναι ένα άνευ προηγουμένου κέρδος. 87 00:04:58,500 --> 00:05:01,667 στεναχωριέμαι ότι δεν το σκέφτηκα μόνος μου. 88 00:05:02,375 --> 00:05:03,791 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα; 89 00:05:03,792 --> 00:05:05,582 Δεν ξέρω. 90 00:05:05,583 --> 00:05:08,541 Συγνώμη. Συγγνώμη για τη διακοπή. Είμαι ο Μπραντ Τσέις. 91 00:05:08,542 --> 00:05:10,124 Μου ζητήθηκε να μείνω, 92 00:05:10,125 --> 00:05:12,165 {\ an8}αλλά φοβάμαι ότι ίσως ξεκινήσαμε με λάθος πόδι. 93 00:05:12,166 --> 00:05:14,374 {\ an8}Μου αρέσει η ευθύγραμμη συζήτηση. Εάν υπάρχουν προβλήματα ή συγκρούσεις, 94 00:05:14,375 --> 00:05:16,166 απευθυνθείτε σε αυτές απευθείας εάν χρειάζεται. 95 00:05:18,792 --> 00:05:21,249 {\ an8}Μου είναι δύσκολο να μιλάω τόσο γρήγορα. 96 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 {\ an8}Δεν πιστεύω στην ευθύτητα, 97 00:05:23,250 --> 00:05:26,709 αλλά μου αρέσουν οι διαφημίσεις σας στο Aqua Velva. 98 00:05:28,500 --> 00:05:31,624 {\ an8}Υπάρχει ένας πιθανός πελάτης στην αίθουσα συνεδριάσεων. Θέλω να γνωριστούμε. 99 00:05:31,625 --> 00:05:34,916 ξέχασα να αναφέρω ότι είμαι ανώτερος από σένα. 100 00:05:34,917 --> 00:05:36,124 {\ an8}Είστε; 101 00:05:36,125 --> 00:05:38,541 {\ an8}Και ποθώ την εξουσία. 102 00:05:38,542 --> 00:05:42,208 {\ an8}Θα τα αγόρια τώρα αφήσει την παιδική χαρά; 103 00:05:51,333 --> 00:05:52,708 «Φιλίσου σήμερα». 104 00:05:52,709 --> 00:05:53,708 {\ an8}Δεν θέλω να τραγουδήσω. 105 00:05:53,709 --> 00:05:55,708 {\ an8}Πρέπει να εξασκηθείτε. Θέλετε να πάτε στο Juilliard; 106 00:05:55,709 --> 00:05:56,834 «Φιλίσου σήμερα». 107 00:06:07,291 --> 00:06:08,582 Ω όχι. 108 00:06:08,583 --> 00:06:09,749 Ξεχάστε το «ωχ όχι». 109 00:06:09,750 --> 00:06:12,666 Τραγουδάει σαν σπουργίτι. Ματιά. 110 00:06:12,667 --> 00:06:15,624 Έχω τις σημειώσεις του παραγωγού, που έπιασα στα χέρια μου - 111 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 χάρη στη δική μου ιδιοφυΐα. Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι ο πιο ταλαντούχος. 112 00:06:18,917 --> 00:06:20,291 {\ an8}Μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας. 113 00:06:21,333 --> 00:06:24,165 {\ an8}Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εδώ. Δεν κάνω μουσική κωμωδία. 114 00:06:24,166 --> 00:06:26,249 Το «Annie» είναι ένα δράμα. 115 00:06:26,250 --> 00:06:29,582 Είναι γεμάτο ενθουσιασμό αυτό μπορεί ένα κορίτσι να ζήσει με έναν πλούσιο άντρα. 116 00:06:29,583 --> 00:06:30,750 Είναι δραματικό. 117 00:06:40,750 --> 00:06:43,582 - Μπορώ να βοηθήσω; - Ναι. Θέλω να μιλήσω στον Έντουιν Πουλ. 118 00:06:43,583 --> 00:06:45,916 {\ an8}- Ο κύριος Πουλ δεν είναι εδώ. - Δεν καταλαβαίνεις. 119 00:06:45,917 --> 00:06:47,124 {\ an8}Το θέμα είναι επείγον. 120 00:06:47,125 --> 00:06:49,165 {\ an8}Πού είναι ο Έντουιν Πουλ; 121 00:06:49,166 --> 00:06:51,124 {\ an8}Γεια σας. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 122 00:06:51,125 --> 00:06:55,124 {\ an8}Ναι. Ο πρώην σύζυγός μου προσπαθεί να πάρει τα παιδιά μου. 123 00:06:55,125 --> 00:06:57,582 {\ an8}Ο Έντουιν Πουλ δεν ήρθε στην ακρόασή μου. 124 00:06:57,583 --> 00:07:00,207 {\ an8}Έχω καλέσει το κινητό του. 125 00:07:00,208 --> 00:07:02,124 {\ an8}Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 126 00:07:02,125 --> 00:07:04,124 {\ an8}Συγγνώμη. Είμαι ο Μπραντ Τσέις. 127 00:07:04,125 --> 00:07:05,499 Θα φροντίσουμε για αυτό. 128 00:07:05,500 --> 00:07:07,499 Τι θα λέγατε να καθίσετε σε μια αίθουσα συνεδριάσεων; 129 00:07:07,500 --> 00:07:08,875 Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 130 00:07:10,208 --> 00:07:12,583 Εντάξει. Ευχαριστώ. 131 00:07:14,125 --> 00:07:14,999 {\ an8}- Γεια σας. - Ναι. 132 00:07:15,000 --> 00:07:16,457 {\ an8}- Το θέμα ήταν υπό επεξεργασία. - Απλώς σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα. 133 00:07:16,458 --> 00:07:18,249 Ωραίο, αλλά το πράγμα ήταν στο γάντι. 134 00:07:18,250 --> 00:07:19,791 Γιατί σε πειράζει να προσπαθώ να βοηθήσω; 135 00:07:19,792 --> 00:07:22,207 {\ an8}Ίσως νιώθετε ότι δεν μπορώ να χειριστώ τον πελάτη μόνος μου. 136 00:07:22,208 --> 00:07:23,165 {\ an8}Δεν νιώθω καθόλου έτσι. 137 00:07:23,166 --> 00:07:25,457 Τότε δεν έχω μυρωδιά, πώς νιώθεις 138 00:07:25,458 --> 00:07:27,874 - Μάλλον όχι. - Φταίω εγώ; 139 00:07:27,875 --> 00:07:29,916 Περίμενε ένα λεπτό. 140 00:07:29,917 --> 00:07:31,959 Έκανες σεξ. 141 00:07:42,959 --> 00:07:43,874 λυπάμαι. 142 00:07:43,875 --> 00:07:46,834 Δεν είμαστε συγκεκριμένοι για αυτό εδώ, δεν το κάνουμε; 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,291 {\ an8}Δεν θα μου το πείτε. 144 00:08:01,333 --> 00:08:02,834 Προτιμώ να το πω στον Ντένι. 145 00:08:03,625 --> 00:08:05,082 - Πού στο διάολο είναι; - Έρνι, 146 00:08:05,083 --> 00:08:07,791 εσύ και εγώ είμαστε εργάζομαι εδώ και πολύ καιρό - 147 00:08:07,792 --> 00:08:10,332 και πάντα μπορούσαμε να μιλάμε μεταξύ μας. 148 00:08:10,333 --> 00:08:11,625 Αν μπορώ να βοηθήσω... 149 00:08:15,917 --> 00:08:17,750 Η γυναίκα μου με απατά. 150 00:08:21,250 --> 00:08:23,249 Είπε - 151 00:08:23,250 --> 00:08:24,874 ότι με απάτησε όλους - 152 00:08:24,875 --> 00:08:25,959 σε όλη τη διάρκεια του γάμου μας. 153 00:08:28,333 --> 00:08:30,416 Ήταν απάτη από την αρχή. 154 00:08:30,417 --> 00:08:34,207 Εντάξει. Πρώτα απ' όλα, δεν παντρευτήκατε παρά τον Αύγουστο. 155 00:08:34,208 --> 00:08:37,000 Δεύτερον, πέντε από τους άλλους γάμους σας έχουν λυθεί… 156 00:08:37,125 --> 00:08:39,375 Αλλά αυτό ήταν πραγματικό. 157 00:08:41,000 --> 00:08:42,541 Ο στόχος είναι να τον πάρει πίσω; 158 00:08:42,542 --> 00:08:46,624 θα ήθελα να βάλω ιδιωτικός ντετέκτιβ μετά από αυτόν. 159 00:08:46,625 --> 00:08:47,666 Αν παραδεχόταν... 160 00:08:47,667 --> 00:08:49,624 Ο στόχος είναι να βγάλουμε αποκαλυπτικές φωτογραφίες - 161 00:08:49,625 --> 00:08:51,959 - να χρησιμοποιηθεί ως διαπραγματευτικό χαρτί. - Ελπίζοντας... 162 00:08:53,667 --> 00:08:55,458 Διαπραγματευτείτε την ακύρωση του γάμου. 163 00:08:58,166 --> 00:09:01,582 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό και ότι είμαι μια ενοχλητική σκηνική μητέρα. 164 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Το καταλαβαίνω. Αλλά η Σάρα δούλεψε σκληρά. 165 00:09:04,542 --> 00:09:08,541 Προσπάθησα να τον διδάξω ότι αυτό που κερδίζεται δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 166 00:09:08,542 --> 00:09:10,374 Το κέρδισε αυτό, κύριε Shore. 167 00:09:10,375 --> 00:09:11,916 Δεν αμφιβάλλω 168 00:09:11,917 --> 00:09:14,040 αλλά οι παραγωγοί έχουν διακριτική ευχέρεια. 169 00:09:14,041 --> 00:09:17,666 Το casting φαίνεται πολύ ανακριβές από το χώρο της επιστήμης. 170 00:09:17,667 --> 00:09:20,791 Αν ήξεραν ότι ήθελαν λευκό, γιατί τον άφησαν να προσπαθήσει; 171 00:09:20,792 --> 00:09:22,833 Γιατί του έδωσαν ελπίδα; 172 00:09:22,834 --> 00:09:24,416 θα σου πω. 173 00:09:24,417 --> 00:09:28,416 Έτσι μπορούν να αποδώσουν ως ισότιμοι εργοδότες - 174 00:09:28,417 --> 00:09:30,375 και ισχυρίζεται ότι υπερασπίζεται τη διαφορετικότητα. 175 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 Τα θέλουν όλα, 176 00:09:32,667 --> 00:09:35,041 και η κόρη μου πληγώθηκε. 177 00:09:47,750 --> 00:09:49,416 Αυτή ήταν η συμφωνία μας. 178 00:09:49,417 --> 00:09:52,457 Δουλεύω δύο δουλειές, πληρώνω τη δική του η επιχειρηματική του σχολή, 179 00:09:52,458 --> 00:09:54,083 και πληρώνει τα ιατρικά μου. 180 00:09:55,291 --> 00:09:56,457 Εβδομάδα αποφοίτησης - 181 00:09:56,458 --> 00:09:58,624 μετά έπιασε δουλειά σε ένα επενδυτικό ταμείο. 182 00:09:58,625 --> 00:10:00,417 Μια βδομάδα μετά με παράτησε. 183 00:10:01,875 --> 00:10:05,000 Τα παιδιά μας ήταν τεσσάρων ετών. Δίδυμοι. 184 00:10:05,625 --> 00:10:06,917 Ο Σάιμον και ο Χάρι. 185 00:10:08,000 --> 00:10:09,375 Είναι οκτώ τώρα. 186 00:10:10,083 --> 00:10:11,290 Είναι πανέμορφες. 187 00:10:11,291 --> 00:10:12,290 Ευχαριστώ. 188 00:10:12,291 --> 00:10:14,708 Έχουν ρούχα πρωταθλήματος φλίπερ. 189 00:10:14,709 --> 00:10:16,666 Δεν τους έχει δει ποτέ να παίζουν. 190 00:10:16,667 --> 00:10:18,916 Πλήρωσε για τις σπουδές σου; 191 00:10:18,917 --> 00:10:20,582 Κάντε μια εικασία. 192 00:10:20,583 --> 00:10:22,999 δεν με νοιάζει. Έχω αποφοιτήσει. 193 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 Πήρα μια θέση στη Νέα Υόρκη, 194 00:10:25,542 --> 00:10:27,667 αλλά ο Ματθαίος δεν θα επιτρέψει να βγουν τα αγόρια εκτός κράτους. 195 00:10:28,500 --> 00:10:31,375 Τα θέλει κοντά. Συναντιούνται μια φορά το μήνα. 196 00:10:32,417 --> 00:10:33,666 Είναι απλώς κακία. 197 00:10:33,667 --> 00:10:36,165 Αναβάλλουμε την ακρόαση για άλλη ώρα. 198 00:10:36,166 --> 00:10:37,916 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 199 00:10:37,917 --> 00:10:39,333 Απλά κάνε υπομονή. 200 00:10:40,250 --> 00:10:41,958 Αν δεν είμαι στο νοσοκομείο - 201 00:10:41,959 --> 00:10:44,625 στις 8:00 το πρωί της Δευτέρας, η θέση μου θα χαριστεί. 202 00:10:45,417 --> 00:10:46,666 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί. έχω δει - 203 00:10:46,667 --> 00:10:49,917 πάρα πολύ κόπο να χτίσει μια ζωή για αυτά τα αγόρια. 204 00:11:00,041 --> 00:11:01,374 Δεν μπορούμε να επισκιάσουμε τη σύζυγο. 205 00:11:01,375 --> 00:11:03,040 Αυτό θέλει, Ντένι. 206 00:11:03,041 --> 00:11:04,959 Χωρίς ζάρια. Δεν είναι ηθικό. 207 00:11:06,083 --> 00:11:08,624 - Είναι κι αυτός πελάτης. - Προτείνω, 208 00:11:08,625 --> 00:11:11,666 ότι στέλνουμε επιστολή υπαναχώρησης για να τελειώσει η σύγκρουση. 209 00:11:11,667 --> 00:11:15,499 - Ζητάμε τη γνώμη εξωτερικού... - Δεν θέλω να επισκιάζω τη γυναίκα μου. 210 00:11:15,500 --> 00:11:17,165 Ντένι, ξέρεις 211 00:11:17,166 --> 00:11:19,916 ότι ο Έρνι Ντελ είναι οι μεγαλύτεροι πελάτες μας. 212 00:11:19,917 --> 00:11:22,457 Αν θέλει ιδιωτικό ερευνητή, τι κακό έχει αυτό; 213 00:11:22,458 --> 00:11:24,000 Θα με πονούσε. 214 00:11:25,125 --> 00:11:26,500 Συγνώμη; 215 00:11:28,125 --> 00:11:30,041 Κοιμάμαι με τη γυναίκα του. 216 00:11:41,709 --> 00:11:44,624 Ο Ντένυ έχει σχέση με αυτή τη γυναίκα. 217 00:11:44,625 --> 00:11:46,541 Ο ανώτερος συνεργάτης αρνείται από το να τον επισκιάσει, 218 00:11:46,542 --> 00:11:48,333 και ο πελάτης θέλει φωτογραφίες. 219 00:11:49,208 --> 00:11:50,250 Τι να κάνω, Παύλο; 220 00:11:53,333 --> 00:11:55,874 Πείσε τον Έρνι ότι ότι ο ιδιωτικός ερευνητής είναι - 221 00:11:55,875 --> 00:11:57,165 κακή ιδέα. 222 00:11:57,166 --> 00:11:58,625 Σίγουρος. 223 00:11:59,625 --> 00:12:02,874 Έχεις τεράστια πειστικές ικανότητες, Λόρι. 224 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 Με χειρίζεσαι. 225 00:12:05,250 --> 00:12:06,625 Έτσι το χειρίζομαι. 226 00:12:07,333 --> 00:12:09,416 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον Έρνι. 227 00:12:09,417 --> 00:12:11,542 Φροντίζω τον Ντένυ. 228 00:12:18,750 --> 00:12:20,124 Τάρα; 229 00:12:20,125 --> 00:12:22,041 Γειά σου. 230 00:12:29,875 --> 00:12:31,207 Μην προσβάλλεσαι. 231 00:12:31,208 --> 00:12:33,541 Ξέρω ότι είσαι σπουδαίος δικηγόρος... 232 00:12:33,542 --> 00:12:35,709 και εξαιρετικά επιδέξιος. 233 00:12:38,500 --> 00:12:41,041 - Και; - Φλέρταρε με τον Έρνι Ντελ. 234 00:12:41,667 --> 00:12:42,666 Συγγνώμη τι; 235 00:12:42,667 --> 00:12:44,207 Αυτός ο άντρας είναι κυνηγός φούστας. 236 00:12:44,208 --> 00:12:45,582 Τι φταίει η φούστα σου; 237 00:12:45,583 --> 00:12:49,833 Οι άντρες μερικές φορές με βρίσκουν ελκυστική. Κατά καιρούς με πλησιάζουν κιόλας. 238 00:12:49,834 --> 00:12:52,709 Είναι πολύ ικανοποιητικό, αλλά εσύ... 239 00:12:54,250 --> 00:12:55,208 Τι γίνεται με εμένα; 240 00:12:55,959 --> 00:12:56,792 Είσαι σέξι. 241 00:12:57,959 --> 00:13:01,333 Ετσι. Αρκετά αηδιαστικά σέξι. 242 00:13:02,333 --> 00:13:05,541 Οι άντρες θα άφηναν τις γυναίκες τους για σένα. Ο Έρνι πρέπει να αναγκαστεί να ξεχάσει τη γυναίκα του. 243 00:13:05,542 --> 00:13:07,749 -Αν νομίζεις ότι μου... - Μην με αναγκάζετε να χρησιμοποιήσω το σταθμό μου. 244 00:13:07,750 --> 00:13:09,624 Μπορείτε να ασκήσετε κατηγορίες για παρενόχληση αύριο, 245 00:13:09,625 --> 00:13:12,166 αλλά σήμερα, πρέπει να γνωρίσεις τον Έρνι. 246 00:13:14,875 --> 00:13:17,332 Ο πελάτης προφανώς δεν μπορεί να πληρώσει, 247 00:13:17,333 --> 00:13:19,249 οπότε η εταιρεία πρέπει να πληρώσει - 248 00:13:19,250 --> 00:13:20,874 δίωξη. 249 00:13:20,875 --> 00:13:23,416 Οι μέτοχοι δύσκολα αντιτίθενται όταν ακούν, 250 00:13:23,417 --> 00:13:25,582 ότι μου αναθέσατε το θέμα. 251 00:13:25,583 --> 00:13:26,958 Ας το κάνουμε έτσι. 252 00:13:26,959 --> 00:13:29,542 Θα πληρώσω τα έξοδα της δίωξης. 253 00:13:32,041 --> 00:13:33,625 Σίγουρα, αν είσαι παίκτης... 254 00:13:35,709 --> 00:13:39,290 Εσύ κερδίζεις, πληρώνω, χάνεις, πληρώνεις. 255 00:13:39,291 --> 00:13:41,124 Καταλαβαίνω ότι είναι ένα στοίχημα. 256 00:13:41,125 --> 00:13:43,083 Θα πληρώσω διπλά. 257 00:14:02,375 --> 00:14:04,582 - Έκανες νέα θεραπεία; - Αυτά είναι καλά νέα. 258 00:14:04,583 --> 00:14:06,749 Τα χειρότερα νέα είναι, ότι μάλλον δεν θα κερδίσουμε. 259 00:14:06,750 --> 00:14:08,541 Αλλά τουλάχιστον καταλαβαίνουμε... 260 00:14:08,542 --> 00:14:09,708 στη θέση του πρώην συζύγου σας. 261 00:14:09,709 --> 00:14:11,874 Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς; 262 00:14:11,875 --> 00:14:13,874 Θέλουμε να δοκιμάσουμε τη διαμεσολάβηση. 263 00:14:13,875 --> 00:14:16,207 Αν ο πρώην σας νοιάζεται για τα παιδιά… 264 00:14:16,208 --> 00:14:19,124 Δεν πειράζει. Θέλει απλώς να με εκδικηθεί. 265 00:14:19,125 --> 00:14:20,375 Δεν το ξεκαθάρισα; 266 00:14:21,291 --> 00:14:22,791 Δεν ξέρει καν τα παιδιά. 267 00:14:22,792 --> 00:14:24,624 Έχω γνωρίσει κακούς πρώην. 268 00:14:24,625 --> 00:14:27,124 Κύριε Τσέις, καλώς ήρθες, 269 00:14:27,125 --> 00:14:29,000 αλλά δεν τον έχεις γνωρίσει. 270 00:14:30,083 --> 00:14:31,083 Πιστέψτε το. 271 00:14:38,125 --> 00:14:41,332 Πρόκειται για την Άννυ την ορφανή, καλή ώρα. Αν δεν δείξει... 272 00:14:41,333 --> 00:14:43,874 Δεν ήξερα ότι κάναμε ρατσιστικό προφίλ για τους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων μας. 273 00:14:43,875 --> 00:14:45,374 Οι επενδυτές είναι ιδιώτες. 274 00:14:45,375 --> 00:14:46,541 Το κράτος δεν εμπλέκεται. 275 00:14:46,542 --> 00:14:48,917 Πώς θα άλλαζε η ιστορία, αν η Άννυ ήταν μαύρη; 276 00:14:49,917 --> 00:14:50,916 Σοβαρά μιλάς; 277 00:14:50,917 --> 00:14:53,750 Είναι υιοθεσία. 278 00:14:53,917 --> 00:14:56,082 Ο μπαμπάς Warbucks δεν είναι ο βιολογικός πατέρας. 279 00:14:56,083 --> 00:14:57,624 Πώς θα άλλαζε η ιστορία; 280 00:14:57,625 --> 00:15:00,499 Η μικρή ορφανή Άννυ είναι εμβληματική ένας χαρακτήρας που βασίζεται σε... 281 00:15:00,500 --> 00:15:01,959 Θέλω να τον δω. 282 00:15:02,583 --> 00:15:05,749 - Με συγχωρείτε; - Το κορίτσι που πήρε το μέρος. Θέλω να συγκρίνω. 283 00:15:05,750 --> 00:15:08,416 Είναι δίκαιο για ένα άλλο κοριτσάκι; 284 00:15:08,417 --> 00:15:10,833 Αν μπορεί να τραγουδήσει οκτώ φορές την εβδομάδα - 285 00:15:10,834 --> 00:15:14,417 για πάνω από 3.000 άτομα κάθε βράδυ, μπορεί να τραγουδήσει και σε μένα. 286 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Φέρτε τον εδώ. 287 00:15:19,333 --> 00:15:21,375 Θέλω ιδιωτικό ερευνητή. 288 00:15:22,750 --> 00:15:25,708 Το θέμα είναι, Έρνι, με φωτογραφίες δεν έχει σημασία στο δικαστήριο. 289 00:15:25,709 --> 00:15:27,833 Δεν διευκολύνουν την ακύρωση. 290 00:15:27,834 --> 00:15:29,917 Είμαι ο πελάτης, Λόρι. 291 00:15:30,583 --> 00:15:32,250 Ο πελάτης δεν έχει πάντα δίκιο. 292 00:15:41,000 --> 00:15:42,208 μπορώ - 293 00:15:43,500 --> 00:15:44,875 κάνω ένα σχόλιο; 294 00:15:45,750 --> 00:15:48,999 Δεν σας ξέρω κύριε Ντελ, αλλά πιστεύω ότι υπάρχει λόγος 295 00:15:49,000 --> 00:15:51,749 γιατί σε θέλουν οι νέες γυναίκες. 296 00:15:51,750 --> 00:15:53,290 Λεφτά λέγεται. 297 00:15:53,291 --> 00:15:54,500 Έχετε άδικο. 298 00:15:55,750 --> 00:15:57,457 Λέγεται δύναμη. 299 00:15:57,458 --> 00:15:58,916 Και πολλή δύναμη - 300 00:15:58,917 --> 00:16:02,500 όχι μόνο με το να είσαι όμορφος και σέξι, 301 00:16:03,333 --> 00:16:05,208 αλλά για να είναι πολύτιμος. 302 00:16:05,917 --> 00:16:09,041 Πρόσληψη ιδιωτικού ερευνητή είναι κατώτερο. 303 00:16:09,917 --> 00:16:12,124 Υπάρχουν πολλές νέες, όμορφες γυναίκες, 304 00:16:12,125 --> 00:16:15,792 ποιος θα ήθελε να πηδήξει - 305 00:16:18,250 --> 00:16:19,542 αντί της γυναίκας σου. 306 00:16:21,333 --> 00:16:23,500 Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά... 307 00:16:25,250 --> 00:16:27,959 θεωρήστε αυτό μια ευκαιρία. 308 00:16:49,291 --> 00:16:53,125 - Παύλος. - Γνωριζόμαστε πολύ καιρό, Ντένι. 309 00:16:53,917 --> 00:16:57,791 Λαμβάνοντας υπόψη πλήρως, που οδηγήσατε για να χτίσετε αυτό το μέρος, 310 00:16:57,792 --> 00:16:59,624 οι συνεργάτες εδώ δεν σε αφήνουν - 311 00:16:59,625 --> 00:17:01,583 γκρέμισε το με τις βλακείες σου. 312 00:17:04,875 --> 00:17:05,749 τι είπες 313 00:17:05,750 --> 00:17:07,834 Δεν νομίζω ότι θέλεις να το ξανακούσεις. 314 00:17:09,750 --> 00:17:14,207 Η σχέση του ενός στη σύζυγο του μεγαλύτερου πελάτη μας - 315 00:17:14,208 --> 00:17:17,916 είναι ασεβής όπως και ο Έρνι Ντελ ότι προς αυτήν την εταιρεία. 316 00:17:17,917 --> 00:17:19,582 Έχουμε άλλους πελάτες. 317 00:17:19,583 --> 00:17:20,875 Όχι σαν τον Έρνι. 318 00:17:21,917 --> 00:17:23,583 Καταλαβαίνω όμως την άποψή σου. 319 00:17:25,500 --> 00:17:29,291 Όλα είναι αντικαταστάσιμα. 320 00:17:42,583 --> 00:17:44,583 Η Λόρι Κόλσον δεν επισκιάζει τη γυναίκα μου. 321 00:17:45,875 --> 00:17:47,416 - Θέλω να το κάνεις. - Έρνι. 322 00:17:47,417 --> 00:17:48,750 Δεν σου μιλάω. 323 00:17:49,792 --> 00:17:51,250 Κάντο, Ντένι. 324 00:18:04,792 --> 00:18:08,082 Ντένυ, έχω κρίση ταυτότητας. 325 00:18:08,083 --> 00:18:12,374 Πάντα περηφανευόμουν που ήμουν - 326 00:18:12,375 --> 00:18:13,708 τρελό 327 00:18:13,709 --> 00:18:18,208 Αλλά σε αυτή την εταιρεία παρατηρώ ότι είμαι υγιής. 328 00:18:23,667 --> 00:18:24,917 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 329 00:18:26,792 --> 00:18:27,917 Σε τρόμαξε; 330 00:18:29,166 --> 00:18:30,166 Φόβος; 331 00:18:31,959 --> 00:18:33,125 Τι θα φοβόμουν; 332 00:18:35,583 --> 00:18:39,208 Ο Έντουιν Πουλ είναι φίλος μου. Τον έχετε δει να βουτάει από ψηλά. 333 00:18:41,041 --> 00:18:43,917 Το πρόβλημα του Έντουιν Πουλ είναι, ότι δεν θέλει να είναι ο Έντουιν Πουλ. 334 00:18:45,000 --> 00:18:46,749 Μερικές φορές αυτός - 335 00:18:46,750 --> 00:18:49,582 κοιτάζεται στον καθρέφτη και ρωτάει: «Τι νόημα έχει αυτό; 336 00:18:49,583 --> 00:18:50,749 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 337 00:18:50,750 --> 00:18:53,124 Τέτοιες ερωτήσεις σκοτώνουν. 338 00:18:53,125 --> 00:18:55,207 Όπως, "Ποιο είναι το νόημα;" 339 00:18:55,208 --> 00:18:57,041 Ας σκεφτούμε εσένα. 340 00:18:57,792 --> 00:19:01,457 Αύριο θα πας στο δικαστήριο και ισχυρίζεσαι ότι κάποιο μαύρο μπουκάλι - 341 00:19:01,458 --> 00:19:03,291 θα πρέπει να επιτρέπεται η παρουσίαση λευκή λεπτή γραμμή. 342 00:19:04,375 --> 00:19:05,458 Τι νόημα έχει; 343 00:19:07,917 --> 00:19:10,875 Δεν ρωτάς. Περί αυτού πρόκειται. 344 00:19:13,250 --> 00:19:14,208 Θα κερδίσεις πάντως; 345 00:19:15,417 --> 00:19:16,542 Ο κόσμος θέλει να μάθει. 346 00:19:19,750 --> 00:19:20,667 Δυστυχώς, δεν το κάνω. 347 00:19:22,166 --> 00:19:23,124 Δεν υπάρχει κρατική δράση. 348 00:19:23,125 --> 00:19:27,083 Ζητήσαμε συγκεκριμένη επιβολή χωρίς στοιχεία διάκρισης. 349 00:19:28,333 --> 00:19:31,332 Δεν μου αρέσει να χάνω, όταν πρόκειται για στοίχημα. 350 00:19:31,333 --> 00:19:33,250 Μην, στρατιώτη. 351 00:19:35,458 --> 00:19:37,583 Βγάλε το κουνέλι από το καπέλο σου. 352 00:19:41,709 --> 00:19:47,709 Είναι το μυστικό και της δικαιοσύνης και της ζωής. 353 00:19:49,041 --> 00:19:50,291 Κουνέλια. 354 00:19:51,250 --> 00:19:52,291 Ετσι. 355 00:20:01,959 --> 00:20:03,875 Συγνώμη. Ψάχνω για... 356 00:20:05,333 --> 00:20:06,916 Στην πραγματικότητα εσύ. 357 00:20:06,917 --> 00:20:08,249 όλη μου η ζωή. 358 00:20:08,250 --> 00:20:11,124 - Ματθαίος. - Τάρα. 359 00:20:11,125 --> 00:20:12,250 Άλαν. 360 00:20:14,583 --> 00:20:17,125 Κάποτε παντρεύτηκα ένα κορίτσι που σου έμοιαζε. 361 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Τώρα σου μοιάζει. 362 00:20:20,458 --> 00:20:22,208 Πού είναι ο δικηγόρος μου; 363 00:20:26,250 --> 00:20:29,416 Εάν επρόκειτο να κάνετε καλοκαιρινές και χειμερινές διακοπές, 364 00:20:29,417 --> 00:20:32,207 Ανοιξιάτικες διακοπές και Σαββατοκύριακα διακοπών, 365 00:20:32,208 --> 00:20:34,374 θα ήσασταν πολύ κοντά στην τρέχουσα κατάσταση. 366 00:20:34,375 --> 00:20:35,582 Θα το προσπεράσω. 367 00:20:35,583 --> 00:20:37,749 Υπερβολική επιμέλεια για τον σούπερ μπαμπά. 368 00:20:37,750 --> 00:20:40,082 Υπάρχει κάποιο αποδεκτό σενάριο, 369 00:20:40,083 --> 00:20:42,207 όπου μπορούσε η Σάρον εγγραφείτε στο πρόγραμμα - 370 00:20:42,208 --> 00:20:43,417 δεν αφήνουν γιους; 371 00:20:45,250 --> 00:20:46,834 Είτε θα μπορούσε να πάρει ένα. 372 00:20:48,250 --> 00:20:49,332 Συγνώμη; 373 00:20:49,333 --> 00:20:51,999 Όπως σε εκείνη τη ναζιστική ταινία, όπου η γυναίκα διαλέγει το παιδί. 374 00:20:52,000 --> 00:20:54,082 - «Η επιλογή της Σόφι». - Ευχαριστώ. 375 00:20:54,083 --> 00:20:56,207 Αλλά αυτή είναι η επιλογή της Σαρόν. 376 00:20:56,208 --> 00:20:58,457 Ένας άλλος πηγαίνει στη Νέα Υόρκη, Το άλλο το κρατάω. 377 00:20:58,458 --> 00:21:00,874 - Σύμφωνοι. - Εξοργιστικό. 378 00:21:00,875 --> 00:21:03,040 Τα αγόρια αγαπούν το ένα το άλλο. Είναι οι καλύτεροι φίλοι. 379 00:21:03,041 --> 00:21:06,165 Δεν είναι λίγο περίεργο; Θα δούμε πώς θα πάει όταν τους χωρίσουμε. 380 00:21:06,166 --> 00:21:09,249 Σταμάτα αυτό! Έχετε ήδη τραυματιστεί - 381 00:21:09,250 --> 00:21:10,791 το παιδί σας μέχρι το τέλος. 382 00:21:10,792 --> 00:21:15,708 Φανταστείτε πώς νιώθει το αγοράκι, όταν ο πατέρας τους δεν νοιάζεται να τους γνωρίσει. 383 00:21:15,709 --> 00:21:18,833 Αλλά αν πρόκειται για κάτι, αυτό που θέλω 384 00:21:18,834 --> 00:21:21,582 αυτό που μου αξίζει και τι χρειάζεται αυτή η οικογένεια, 385 00:21:21,583 --> 00:21:24,874 ξαφνικά είσαι ένας ανήσυχος πατέρας. Γαμήστε σας. 386 00:21:24,875 --> 00:21:26,666 Τι γίνεται με τις ανάγκες μου; 387 00:21:26,667 --> 00:21:30,416 Σε τι εφιάλτη μπήκα που άλλαξε η σέξι γυναίκα μου - 388 00:21:30,417 --> 00:21:32,040 που του άρεσε το σεξ 389 00:21:32,041 --> 00:21:34,124 που του άρεσε να βγαίνει μαζί μου, 390 00:21:34,125 --> 00:21:35,290 για κάτι - 391 00:21:35,291 --> 00:21:37,582 να γίνει ένα θηλάζον παγκόσμιο ρεκόρ. 392 00:21:37,583 --> 00:21:41,624 Τώρα θέλετε να αφήσετε το παιδί σας για μια νταντά που δεν μιλάει αγγλικά - 393 00:21:41,625 --> 00:21:44,749 για εκατό ώρες την εβδομάδα, για να ζήσετε τη φανταστική σας «ΜΕΘ». 394 00:21:44,750 --> 00:21:45,874 Προχωρήστε. 395 00:21:45,875 --> 00:21:49,374 Αλλά δεν είναι δικό μου πρόβλημα ότι δεν είσαι αρκετά καλός - 396 00:21:49,375 --> 00:21:52,500 να βρει δουλειά οπουδήποτε στην πολιτεία. 397 00:22:07,959 --> 00:22:11,250 Έχετε προσλάβει ντετέκτιβ ακόμα; 398 00:22:12,750 --> 00:22:14,541 έκανα μια ερώτηση. 399 00:22:14,542 --> 00:22:17,541 Ειλικρινά, η σχέση μου με αυτό διακυβεύεται η εταιρεία. 400 00:22:17,542 --> 00:22:18,791 Έρνι, πάμε στο γραφείο μου. 401 00:22:18,792 --> 00:22:20,499 Μιλάω με τον Ντένι. 402 00:22:20,500 --> 00:22:22,250 Έλα, Έρνι. 403 00:22:24,417 --> 00:22:26,125 Η στιγμή της αλήθειας στο γραφείο μου. 404 00:22:29,083 --> 00:22:31,624 Αυτό δεν είναι εύκολο να το ακούσεις, 405 00:22:31,625 --> 00:22:33,542 αλλά πρέπει να ειπωθεί. 406 00:22:35,458 --> 00:22:38,541 Δεν με νοιάζει αυτό που κοιμήθηκε με τη γυναίκα σου 407 00:22:38,542 --> 00:22:40,374 Ούτε εσύ. Δεν τον αγαπάς. 408 00:22:40,375 --> 00:22:45,165 Πρόκειται για το εγώ. Είναι τρόπαιο κορίτσι, που μπορούν να θαυμάσουν οι φίλοι σου. 409 00:22:45,166 --> 00:22:46,874 Ίσως θα έπρεπε να κολακευτείς. 410 00:22:46,875 --> 00:22:49,290 - Δεν είμαι... - Μιλάω. 411 00:22:49,291 --> 00:22:50,833 Εγώ, Έρνι. 412 00:22:50,834 --> 00:22:53,666 Παίρνεις γρήγορα αυτοκίνητα και νέες συζύγους - 413 00:22:53,667 --> 00:22:55,040 να μείνω νέος - 414 00:22:55,041 --> 00:22:57,666 και ελπίζεις να ξεσηκώσεις τη νεολαία συνάφεια. 415 00:22:57,667 --> 00:22:59,000 Εδώ είναι νέα για εσάς. 416 00:23:01,667 --> 00:23:03,374 Όλοι θέλουμε να είμαστε σημαντικοί. 417 00:23:03,375 --> 00:23:05,958 Είσαι 76 ετών. 418 00:23:05,959 --> 00:23:07,999 Θέλετε να νιώσετε ότι εννοείτε κάτι; 419 00:23:08,000 --> 00:23:11,541 Μετακόμιση στη Φλόριντα, σφραγίδα το ψηφοδέλτιο, χαλάσει τις εκλογές. 420 00:23:11,542 --> 00:23:14,290 Μην ψάχνετε για επιβεβαίωση - 421 00:23:14,291 --> 00:23:16,124 ανάμεσα στα ψεύτικα βυζιά αυτής της γυναίκας, 422 00:23:16,125 --> 00:23:17,666 ποιος σε γάμησε... 423 00:23:17,667 --> 00:23:20,208 Ίσως λόγω της μεγάλης αίσθησης του χιούμορ σας; 424 00:23:20,917 --> 00:23:23,834 Χτύπα αν θέλεις αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 425 00:23:38,458 --> 00:23:40,708 Ο νομικός βοηθός παραδέχτηκε στην έκθεσή του ότι - 426 00:23:40,709 --> 00:23:43,708 πέρυσι τα αγόρια ήταν στο Calder μόνο ένα Σαββατοκύριακο το μήνα. 427 00:23:43,709 --> 00:23:46,624 Ο κ. Κάλντερ είχε μια κρίση στη δουλειά. 428 00:23:46,625 --> 00:23:49,207 Ας πούμε ότι πυροδοτεί ένα πυρηνικό όπλο. 429 00:23:49,208 --> 00:23:51,624 Δεν έχει πάει εκεί, 430 00:23:51,625 --> 00:23:54,791 και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο εντολέας μου είναι πρακτικά ο κύριος φροντιστής. 431 00:23:54,792 --> 00:23:57,165 Αυτή η γυναίκα προσπαθεί να στηρίξει την οικογένειά της... 432 00:23:57,166 --> 00:23:59,249 {\ an8}Δεν μπορεί να το κάνει σε αυτή την κατάσταση; 433 00:23:59,250 --> 00:24:01,290 {\ an8}Θα ήθελε αλλά η προσφορά εργασίας είναι από τη Νέα Υόρκη. 434 00:24:01,291 --> 00:24:03,040 Ο πελάτης μου έχει θυσιάσει πολλά. 435 00:24:03,041 --> 00:24:05,332 Αυτό κάνουν οι γονείς. 436 00:24:05,333 --> 00:24:07,749 Τα παιδιά κάνουν θυσίες. 437 00:24:07,750 --> 00:24:10,792 Παντρεύτηκαν και έκανε παιδιά εδώ. 438 00:24:11,917 --> 00:24:14,457 Κύριε Κάλντερ, 439 00:24:14,458 --> 00:24:16,709 είσαι ένας ντροπιασμένος πατέρας. 440 00:24:18,041 --> 00:24:21,124 Nti Brant, υπάρχει λόγος εξάσκησης. 441 00:24:21,125 --> 00:24:24,999 Οι θυμωμένοι σύζυγοι δεν μπορούν να παίρνουν τα παιδιά από το ένα κράτος στο άλλο. 442 00:24:25,000 --> 00:24:27,375 {\ an8}Είναι ένα παράλογο βάρος για την οικογένεια. 443 00:24:28,375 --> 00:24:31,667 Το σχέδιό σας θα αλλάξει ανάλογα με τους γιους σου - 444 00:24:31,792 --> 00:24:33,041 παραμένει μπλοκαρισμένη. 445 00:24:45,208 --> 00:24:46,249 Τι τώρα; 446 00:24:46,250 --> 00:24:47,834 Δεν ξέρω. 447 00:24:52,542 --> 00:24:54,290 εγω... 448 00:24:54,291 --> 00:24:56,000 Δεν φαινόταν να πάει πολύ καλά. 449 00:25:23,125 --> 00:25:24,333 Ευχαριστώ. Ήταν... 450 00:25:43,875 --> 00:25:45,000 Αυτό ήταν υπέροχο. 451 00:25:45,917 --> 00:25:47,958 Σάρα, ήταν υπέροχο, 452 00:25:47,959 --> 00:25:50,457 αλλά και το άλλο κορίτσι ήταν πολύ καλό, 453 00:25:50,458 --> 00:25:53,582 και με διακριτικότητα, που πρέπει να επιτρέπεται - 454 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 - για τους παραγωγούς σε αυτές τις καταστάσεις... - Ο δικαστής. 455 00:25:55,667 --> 00:25:58,082 Υπάρχει ρήτρα ισότητας - 456 00:25:58,083 --> 00:25:59,874 και η 14η τροποποίηση. 457 00:25:59,875 --> 00:26:01,958 Πιστεύω ότι είναι απαιτείται ανάγνωση για τους κριτές. 458 00:26:01,959 --> 00:26:03,082 μπορεί να κάνω λάθος. 459 00:26:03,083 --> 00:26:04,875 Μπορώ να έχω τον λόγο; 460 00:26:05,709 --> 00:26:07,290 {\ an8}Έμαθα γι' αυτό. 461 00:26:07,291 --> 00:26:10,791 Θα ήθελα να μιλήσω στο δικαστήριο για αυτό... 462 00:26:10,792 --> 00:26:14,041 {\ an8}Παραπονιέμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν έχεις λόγο σε αυτό. 463 00:26:14,166 --> 00:26:16,416 Μιλάω ως Αμερικανός πολίτης - 464 00:26:16,417 --> 00:26:18,541 παραβίαση των πολιτικών δικαιωμάτων. 465 00:26:18,542 --> 00:26:21,374 - Σεβασμιώτατε... - Στέκομαι όπως στάθηκε ο Μπόμπι Κένεντι - 466 00:26:21,375 --> 00:26:25,124 Στα σκαλιά του Δικαστηρίου της Αλαμπάμα. 467 00:26:25,125 --> 00:26:28,082 Κανείς δεν αρνείται σε ένα κορίτσι την εκπαίδευση. 468 00:26:28,083 --> 00:26:29,541 Δεν μπορεί να παίξει την Άννυ. 469 00:26:29,542 --> 00:26:31,624 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι ασήμαντο, 470 00:26:31,625 --> 00:26:34,207 αλλά δεν είναι. 471 00:26:34,208 --> 00:26:38,708 Αυτό το παιδί δεν επιτρέπεται να κάνει παράσταση αμερικανικό εικονίδιο, 472 00:26:38,709 --> 00:26:41,249 γιατί δεν ταιριάζει στην περιγραφή. 473 00:26:41,250 --> 00:26:45,999 Οι περιγραφές ετοιμάστηκαν πριν από 50 χρόνια. 474 00:26:46,000 --> 00:26:47,874 Λένε ότι ζούμε σε άλλη εποχή. 475 00:26:47,875 --> 00:26:49,207 - Σεβασμιώτατε... -Μιλάς... 476 00:26:49,208 --> 00:26:50,541 για την ισότητα - 477 00:26:50,542 --> 00:26:52,374 και για την πρόοδό μας. 478 00:26:52,375 --> 00:26:56,916 Το πρόβλημα με την πρόοδο είναι, ότι είναι πάντα μια μέρα μακριά. 479 00:26:56,917 --> 00:26:59,874 Σου αρέσει το αύριο, 480 00:26:59,875 --> 00:27:03,499 γιατί είναι πάντα μια μέρα μακριά. 481 00:27:03,500 --> 00:27:07,874 Είμαι εδώ σήμερα σηκώνοντας το πηγούνι μου ψηλά. 482 00:27:07,875 --> 00:27:10,416 Δώστε μας αφροαμερικανός αράχνη. 483 00:27:10,417 --> 00:27:14,207 Δώσε μας μαύρο, που τρέχει πιο γρήγορα από μια σφαίρα - 484 00:27:14,208 --> 00:27:17,582 και πηδούν πάνω από κτίρια σε ένα άλμα. 485 00:27:17,583 --> 00:27:19,958 Όχι αύριο, αλλά σήμερα. 486 00:27:19,959 --> 00:27:21,207 Σήμερα. 487 00:27:21,208 --> 00:27:23,499 Ο ήλιος πρέπει να βγει σήμερα 488 00:27:23,500 --> 00:27:24,959 όχι αύριο 489 00:27:25,875 --> 00:27:27,082 Θεός, 490 00:27:27,083 --> 00:27:29,666 δώστε στον αμερικανικό λαό μια Μαύρη Ορφανή Άννυ. 491 00:27:29,667 --> 00:27:34,917 Δεν φτάνει που δεν του μοιάζει. 492 00:27:41,500 --> 00:27:44,040 Έτσι λέμε κουνέλι, γιε μου. 493 00:27:44,041 --> 00:27:45,333 Ντένι Κρέιν. 494 00:28:06,917 --> 00:28:10,249 Κι αν ικετεύουμε περιοριστικά μέτρα για τα παιδιά; 495 00:28:10,250 --> 00:28:11,499 Σε ποια βάση; 496 00:28:11,500 --> 00:28:15,249 Δεν ξέρω. Τους έχουν στερηθεί το δικαίωμα ταξιδεύουν από κράτος σε κράτος. 497 00:28:15,250 --> 00:28:16,542 Υποπτος. 498 00:28:18,542 --> 00:28:20,041 Αλλά μου αρέσει ο τρόπος σκέψης σου. 499 00:28:22,166 --> 00:28:23,250 Έλα εδώ για μια στιγμή. 500 00:28:28,500 --> 00:28:29,417 Ματιά. 501 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 εγω απλα... 502 00:28:33,834 --> 00:28:35,166 Απλώς θέλω να μάθω. 503 00:28:36,875 --> 00:28:37,792 Εξοδος. 504 00:29:00,166 --> 00:29:01,374 Ακέφαλο καρφί. 505 00:29:01,375 --> 00:29:03,125 Άλαν. 506 00:29:09,125 --> 00:29:12,040 Δεν ξέρει καν τα παιδιά του. 507 00:29:12,041 --> 00:29:14,332 Τα χρησιμοποιεί ως όπλα για να καταστρέψει - 508 00:29:14,333 --> 00:29:16,542 η πρώην γυναίκα του και αυτοί. 509 00:29:20,959 --> 00:29:22,750 Γι' αυτό στενοχωρήθηκες τόσο; 510 00:29:23,625 --> 00:29:24,583 Λόγω της ιστορίας; 511 00:29:27,583 --> 00:29:29,041 Είναι λίγο δύσκολο. 512 00:29:30,125 --> 00:29:32,125 Μου αρέσει περισσότερο στο D.C. 513 00:29:35,583 --> 00:29:37,749 Πρέπει να αρχίσω να σηκώνω βάρη - 514 00:29:37,750 --> 00:29:38,916 και άσκηση; 515 00:29:38,917 --> 00:29:40,624 Προσπαθώ να εκφράσω... 516 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Σας αρέσει ακόμα; 517 00:29:42,667 --> 00:29:44,417 Σε ποιο πλαίσιο το ρωτάς αυτό; 518 00:29:45,000 --> 00:29:47,916 Το ρωτάς σαν φίλος; 519 00:29:47,917 --> 00:29:49,541 Δεν επιτρέπεται να κάνω ερωτήσεις; 520 00:29:49,542 --> 00:29:52,083 μπορώ να Tara; 521 00:29:52,875 --> 00:29:54,125 Τι γίνεται με την Τάρα; 522 00:29:58,041 --> 00:29:59,000 Τίποτα. 523 00:29:59,875 --> 00:30:04,917 Έφυγε και έπαθα κατάθλιψη. Έπινα πολύ και χτύπησα πάρα πολλά αγόρια. 524 00:30:07,375 --> 00:30:09,375 Μέχρι που γνώρισα ένα αγόρι. 525 00:30:10,500 --> 00:30:11,542 Αρσενικός. 526 00:30:13,166 --> 00:30:14,458 Πολύπειρος. 527 00:30:15,875 --> 00:30:17,000 Και τότε απλά... 528 00:30:22,834 --> 00:30:24,916 Πόσο μικρή είναι η Βοστώνη, αλήθεια; 529 00:30:24,917 --> 00:30:27,749 - Τι; - Αυτός ο απατεώνας είναι εκεί. 530 00:30:27,750 --> 00:30:29,624 Μπράντλεϋ; 531 00:30:29,625 --> 00:30:30,583 πρώην σύζυγος. 532 00:30:32,125 --> 00:30:34,291 Προσπαθεί να ενισχύσει την οικογενειακή μονάδα. 533 00:30:38,375 --> 00:30:39,666 τι κάνεις 534 00:30:39,667 --> 00:30:42,625 Θα δανειστώ αυτό το πράγμα για μια στιγμή. 535 00:30:45,208 --> 00:30:47,833 μπορούμε να φύγουμε Δεν θέλω να κοιτάξω αυτό το γουρούνι. 536 00:30:47,834 --> 00:30:49,000 Σαφής. 537 00:31:00,083 --> 00:31:01,291 Φεύγουμε. 538 00:31:04,959 --> 00:31:07,666 είπα ότι όλοι θέλουμε να είμαστε σημαντικοί. 539 00:31:07,667 --> 00:31:09,416 Τον έκανες να αλλάξει γνώμη; 540 00:31:09,417 --> 00:31:10,500 Νομίζω πως ναι. 541 00:31:14,291 --> 00:31:17,750 Ντένι. Νομίζω ότι μίλησες λίγο για τον εαυτό σου. 542 00:31:19,041 --> 00:31:21,750 Είστε απελπισμένοι να είστε σχετικοί. 543 00:31:23,667 --> 00:31:26,291 Μην προσπαθείς να μπεις μέσα στο κεφάλι μου. 544 00:31:27,125 --> 00:31:28,625 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 545 00:31:30,458 --> 00:31:32,417 Η εταιρεία δεν θα αφαιρεθεί από εσάς. 546 00:31:33,291 --> 00:31:37,458 Καταρχάς, ο Paul Lewiston δεν θα έπαιρνε τις ψήφους. Δεύτερον, δεν θα ήθελε. 547 00:31:38,250 --> 00:31:39,417 Σε αγαπάει. 548 00:31:40,250 --> 00:31:42,250 Δεν ανησυχώ, Λόρι. Φαίνομαι ανήσυχη; 549 00:31:44,542 --> 00:31:46,709 Ναι, κοίτα εκεί. 550 00:31:49,750 --> 00:31:50,709 Το βασίλειό μου. 551 00:31:53,625 --> 00:31:54,834 Η πόλη μου. 552 00:31:59,417 --> 00:32:00,417 Είμαι ο Ντένι Κρέιν. 553 00:32:14,875 --> 00:32:16,582 Πες μου το όνομά σου, 554 00:32:16,583 --> 00:32:18,374 τότε θα τηλεφωνήσω στον κύριο Κάλντερ. 555 00:32:18,375 --> 00:32:20,666 Πολύ ευγενικός, αλλά είμαι ήδη εδώ. 556 00:32:20,667 --> 00:32:23,958 Έχουμε μια συνάντηση σε εξέλιξη, και δεν μπορεί να τον ακολουθήσουν. 557 00:32:23,959 --> 00:32:25,582 Γεια σου Matthew. Ντροπή. 558 00:32:25,583 --> 00:32:28,416 Ήλπιζα ότι μπορούσα να διακόψω κάτι άγευστο. 559 00:32:28,417 --> 00:32:29,416 Είμαι ο Άλαν Σορ. 560 00:32:29,417 --> 00:32:30,791 Μόλις γνώρισα τον συνάδελφό σου, 561 00:32:30,792 --> 00:32:34,332 αλλά έχουμε μια κοινή τάση σε εξωτικές γυναίκες και παρανομίες. 562 00:32:34,333 --> 00:32:35,375 Μπορώ να σε πάρω μια στιγμή; 563 00:32:37,000 --> 00:32:37,833 Τι τώρα; 564 00:32:37,834 --> 00:32:39,082 Θα σου πω γρήγορα. 565 00:32:39,083 --> 00:32:40,332 Αυτά είναι για σένα. 566 00:32:40,333 --> 00:32:42,624 Φωτογραφίες πραγματικά. 567 00:32:42,625 --> 00:32:44,791 Μερικά όμορφα πράγματα από εσάς και μεταξύ πόρνης. 568 00:32:44,792 --> 00:32:47,833 Είναι φίλος μου. Κερδίζω πόντους πτήσης. 569 00:32:47,834 --> 00:32:49,374 Είναι μια όμορφη γυναίκα. 570 00:32:49,375 --> 00:32:51,708 έτσι κανόνισα, ότι θα σε ψάξει στο μπαρ. 571 00:32:51,709 --> 00:32:55,040 Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό, έτσι δεν αρέσεις κι εσύ; 572 00:32:55,041 --> 00:32:57,208 Δίνει στο πίσω μέρος μια ωραία αύρα. 573 00:32:57,959 --> 00:32:59,124 Εδώ είναι το θέμα. 574 00:32:59,125 --> 00:33:01,208 Η Σάρον και τα παιδιά φτάνουν στη Νέα Υόρκη, ή αρχίζω να κάνω αντίγραφα. 575 00:33:02,667 --> 00:33:05,207 Είναι αυτή η άχνη ζάχαρη, που του ρουφάς - 576 00:33:05,208 --> 00:33:07,083 από το υπέροχο πορσελάνινο στήθος της; 577 00:33:07,917 --> 00:33:10,958 Είστε ένα αξιόπιστο δικηγορικό γραφείο δικηγόρος, για όνομα του Θεού. 578 00:33:10,959 --> 00:33:12,416 ξέρω. Τρομερός. 579 00:33:12,417 --> 00:33:13,833 Μου λείπει ο εκβιασμός και η φυγή, 580 00:33:13,834 --> 00:33:16,041 αλλά χρειάζομαι μια απάντηση τώρα. 581 00:33:23,083 --> 00:33:25,499 Τάρα. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 582 00:33:25,500 --> 00:33:27,833 ξέρω πόσο ταπεινωτικό ήταν με τον Έρνι. 583 00:33:27,834 --> 00:33:28,958 Καθόλου. 584 00:33:28,959 --> 00:33:32,999 Κοιμήθηκα μαζί του χθες το βράδυ. Οτιδήποτε για την ομάδα. 585 00:33:33,000 --> 00:33:34,833 Μάλλον το άξιζα αυτό. 586 00:33:34,834 --> 00:33:37,124 Δεν ήταν αυτή η ομάδα αλλά για τον Ντένι. 587 00:33:37,125 --> 00:33:39,582 -Κάτι τρέχει... - Τι; 588 00:33:39,583 --> 00:33:42,750 Ντένι, χρειάζομαι μια στιγμή. 589 00:33:49,750 --> 00:33:54,708 Αναρωτιέμαι πόσο δίκιο έχεις, όταν δεν προσέλαβες ιδιωτικό ερευνητή. 590 00:33:54,709 --> 00:33:56,916 Ευχαριστώ για τη συμβουλή σας. 591 00:33:56,917 --> 00:33:58,332 Είναι δυνατόν να 592 00:33:58,333 --> 00:34:01,667 να ξέρεις κάτι που μπορεί να με στεναχωρήσει ακόμα περισσότερο. 593 00:34:03,208 --> 00:34:04,750 Δεν το είχα σκεφτεί. 594 00:34:06,125 --> 00:34:07,833 Το σκέφτηκες, Ντένι; 595 00:34:07,834 --> 00:34:10,542 Έρνι, δεν έχω χρόνο να σκεφτόμαστε όλα τα πράγματα. 596 00:34:12,083 --> 00:34:12,916 Να καθίσουμε; 597 00:34:12,917 --> 00:34:14,083 Οικειοθελώς. 598 00:34:16,000 --> 00:34:20,124 Όταν είμαι ανόητος, 599 00:34:20,125 --> 00:34:23,458 Προσέλαβα ο ίδιος έναν ιδιωτικό ερευνητή, 600 00:34:24,959 --> 00:34:26,834 και μάντεψε τι έμαθα Denny. 601 00:34:27,792 --> 00:34:29,749 Δεν είμαι σίγουρος, Έρνι, 602 00:34:29,750 --> 00:34:32,083 αλλά χρεώνω εσύ για ρητορικές ερωτήσεις. 603 00:34:42,291 --> 00:34:43,375 Ο δικός μου δικηγόρος... 604 00:34:45,000 --> 00:34:46,291 φίλε μου. 605 00:34:48,667 --> 00:34:49,542 Με τη γυναίκα μου. 606 00:34:54,667 --> 00:34:56,083 Ο Ντένι Κρέιν είναι ήσυχος. 607 00:34:57,542 --> 00:35:00,667 Πες μου για την αναζήτησή μου να είσαι σχετικός Ντένι. 608 00:35:01,542 --> 00:35:02,750 Πες μου για τον εγωισμό μου. 609 00:35:03,709 --> 00:35:06,374 Καταλήξτε σε ένα ακόμη βαθύ πράγμα, 610 00:35:06,375 --> 00:35:08,583 πριν πατήσω τη σκανδάλη. 611 00:35:09,917 --> 00:35:11,582 Μίλησε, Ντένυ. 612 00:35:11,583 --> 00:35:14,250 θέλω να ακούσω τι λέει τώρα ο πανίσχυρος Ντένι Κρέιν. 613 00:35:20,917 --> 00:35:21,875 Καταρχήν... 614 00:35:23,250 --> 00:35:26,249 Υπάρχουν πάντα πελάτες εδώ, που θέλουν να με πυροβολήσουν. 615 00:35:26,250 --> 00:35:27,749 Ξέρετε τι τους λέω; 616 00:35:27,750 --> 00:35:29,208 Προχωρήστε. 617 00:35:32,458 --> 00:35:37,708 Το χειρότερο πράγμα με το να γερνάς είναι που αρχίζει να γλιστράει. 618 00:35:37,709 --> 00:35:40,624 Μια μέρα θα ανακαλύψεις ότι είσαι κατώτερος. 619 00:35:40,625 --> 00:35:43,332 Είμαι ένας θρύλος, Έρνι. 620 00:35:43,333 --> 00:35:45,791 Είμαι φολκλόρ σε αυτή την πόλη. 621 00:35:45,792 --> 00:35:48,290 Οι δικηγόροι με τρομάζουν εδώ και χρόνια. 622 00:35:48,291 --> 00:35:51,791 Slip από τον Denny Crane θα υπονόμευε την κληρονομιά μου. 623 00:35:51,792 --> 00:35:53,125 Αυτό θα ήταν τραγωδία. 624 00:35:55,000 --> 00:35:57,791 Ο Ντένι Κρέιν πρέπει να πετύχει, μεταβείτε στην πρώτη σελίδα του "Globe". 625 00:35:57,792 --> 00:36:00,291 Ακόμα και στους «New York Times». Έρνι, κάνε μου τη χάρη. 626 00:36:04,125 --> 00:36:05,333 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 627 00:36:06,208 --> 00:36:07,582 Κάνε έναν θρύλο αθάνατο. 628 00:36:07,583 --> 00:36:09,624 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 629 00:36:09,625 --> 00:36:12,124 Ποτέ δεν θέλω να γίνω χειρότερος. 630 00:36:12,125 --> 00:36:14,875 Μη με κάνεις ασήμαντο. Τραβήξτε από αυτό. 631 00:36:17,125 --> 00:36:18,125 Σαφής. 632 00:36:19,125 --> 00:36:21,207 Αλλά πριν το κάνω αυτό, 633 00:36:21,208 --> 00:36:23,709 Δεν θέλετε καν να ζητήσετε συγγνώμη; 634 00:36:26,959 --> 00:36:29,124 θέλω να. 635 00:36:29,125 --> 00:36:30,834 Λυπάμαι φίλε μου. 636 00:36:33,583 --> 00:36:34,792 Πραγματικά λυπάμαι. 637 00:36:42,875 --> 00:36:44,000 Έρνι... 638 00:36:45,000 --> 00:36:48,083 Αγόρασα αυτό το όπλο για σένα, θυμάσαι; 639 00:36:50,792 --> 00:36:52,500 Είναι ένα όπλο εκκίνησης. 640 00:37:09,792 --> 00:37:12,082 Είναι μια διαμάχη. Αυτό κάνει ο Al Sharpton, 641 00:37:12,083 --> 00:37:14,332 και καλά. Δεν μπλέκει απλώς. 642 00:37:14,333 --> 00:37:17,082 - Φουντώνει και θέτει φυλετικά ζητήματα. -Κύριε Σορ. 643 00:37:17,083 --> 00:37:19,040 Το ξέρεις, και γι' αυτό είσαι εδώ. 644 00:37:19,041 --> 00:37:21,207 Αυτό πρέπει να κλείσει, παιδιά. 645 00:37:21,208 --> 00:37:23,916 Η διαμάχη δεν είναι καλή για ένα μιούζικαλ. 646 00:37:23,917 --> 00:37:27,625 Η παραγωγή σας ξεκινά και τελειώνει πιο γρήγορα από όσο μπορείς να πεις "Trent Lott". 647 00:37:28,250 --> 00:37:30,458 Υποθέτω ότι έχετε μια πρόταση. Ας ακουστεί. 648 00:37:34,291 --> 00:37:35,375 Σάρα. 649 00:37:39,125 --> 00:37:40,041 Εντάξει. 650 00:37:41,709 --> 00:37:44,000 Τα σαββατοκύριακα μπορείς να είσαι μαθητής. 651 00:37:46,834 --> 00:37:48,959 - Συν τρεις ημερήσιες εκπομπές το μήνα. - Σύμφωνοι. 652 00:37:50,834 --> 00:37:52,000 Σάρα; 653 00:38:07,834 --> 00:38:09,125 Έβγαλε ένα όπλο. 654 00:38:10,166 --> 00:38:12,291 Εκτόξευσε μόνο χρεώσεις, αλλά ναι. 655 00:38:13,291 --> 00:38:14,458 Το δράμα τελείωσε. 656 00:38:18,125 --> 00:38:19,333 Πώς νιώθεις που επιστρέφεις; 657 00:38:21,917 --> 00:38:23,375 Μια χαρά. 658 00:38:26,792 --> 00:38:29,750 Να σε ρωτήσω κάτι. Θα εκτιμούσα μια ειλικρινή απάντηση. 659 00:38:30,709 --> 00:38:32,000 Εντάξει. 660 00:38:32,709 --> 00:38:34,041 Μιλάω πολύ γρήγορα; 661 00:38:39,500 --> 00:38:42,667 Μερικές φορές είσαι λίγο βιαστικός. 662 00:38:44,792 --> 00:38:46,457 Είναι καλή δουλειά - 663 00:38:46,458 --> 00:38:47,624 και επιχειρηματική ηθική. 664 00:38:47,625 --> 00:38:49,124 Χρεώνουμε ωριαία χρέωση. 665 00:38:49,125 --> 00:38:50,499 Οι πελάτες μας πληρώνουν για χρόνο, που χρησιμοποιούμε για να μιλήσουμε. 666 00:38:50,500 --> 00:38:52,791 Ως δικηγόροι, έχουμε υποχρέωση να είμαστε χωρίς υπερβολική φόρτιση. 667 00:38:52,792 --> 00:38:55,375 Αν μιλάω γρήγορα, το κάνω γιατί νιώθω... 668 00:38:56,500 --> 00:38:57,959 Από ηθική υποχρέωση. 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,165 Με κοροϊδεύει. 670 00:39:01,166 --> 00:39:02,708 Συγνώμη; 671 00:39:02,709 --> 00:39:04,166 Ακτή. 672 00:39:05,208 --> 00:39:07,250 Νομίζει ότι είμαι κούκλα ken. 673 00:39:09,667 --> 00:39:12,332 Αυτό δεν είναι σωστό. Με αποκαλεί κούκλα ken και... 674 00:39:12,333 --> 00:39:13,583 Παίζει με την Barbie σου; 675 00:39:15,917 --> 00:39:16,834 Συγνώμη. 676 00:39:17,750 --> 00:39:19,791 - Γεια σου. - Σαρόν. 677 00:39:19,792 --> 00:39:23,249 Ήρθα απλώς να πω ευχαριστώ. 678 00:39:23,250 --> 00:39:25,374 Δεν αποδέχομαι την τακτική σου, 679 00:39:25,375 --> 00:39:29,417 αλλά αυτό σημαίνει για μένα και τα παιδιά μου... 680 00:39:31,458 --> 00:39:34,582 Ευχαριστώ πολύ. 681 00:39:34,583 --> 00:39:36,375 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 682 00:39:48,750 --> 00:39:53,749 Θυμάστε το βιβλίο «Ένα πέταξε πάνω από την παλάμη»; 683 00:39:53,750 --> 00:39:54,875 θυμάμαι. 684 00:39:59,458 --> 00:40:01,583 Προσπαθείς να πεις κάτι ή το ήθελες για να ξερω αν το διαβασα? 685 00:40:04,542 --> 00:40:06,834 Κάτι προσπαθείς να πεις ξανά. 686 00:40:10,959 --> 00:40:14,082 Ο Μάθιου Κάλντερ μόλις έδωσε άδεια στη γυναίκα του - 687 00:40:14,083 --> 00:40:16,250 - μετακίνηση με παιδιά. - Φοβερό. 688 00:40:17,417 --> 00:40:19,542 Έχεις φωτογραφίες του με μια πόρνη. Τον έσφιξες. 689 00:40:20,208 --> 00:40:22,874 - Το κάνεις να ακούγεται αηδιαστικό. - Άκουσε. 690 00:40:22,875 --> 00:40:26,124 Ξέρω πώς ασκείτε τη δικηγορία. Δεν εφαρμόζω τέτοιου είδους νόμους. 691 00:40:26,125 --> 00:40:31,041 Ήταν ένα κουνέλι, ή στην πραγματικότητα ένα λαγουδάκι. Δεν αρέσουν στους πεζοναύτες τα κουνελάκια; 692 00:40:32,166 --> 00:40:34,999 Ο μόνος λόγος που δεν το κάνω είσαι εσύ ειδοποίηση στο ίδιο το σωματείο... 693 00:40:35,000 --> 00:40:38,708 Γιατί η Σάρον μπορεί να μην φτάσει στη Νέα Υόρκη με τα παιδιά της, που... 694 00:40:38,709 --> 00:40:42,625 είναι πιο σημαντικό από το άθροισμα των εγωισμών μας. 695 00:40:43,500 --> 00:40:44,874 Ξέρεις τι; 696 00:40:44,875 --> 00:40:47,499 Εσύ και εγώ τώρα. 697 00:40:47,500 --> 00:40:49,208 Είμαστε επίσημα σε σχέση. 698 00:40:51,208 --> 00:40:52,165 Μεγάλος. 699 00:40:52,166 --> 00:40:55,499 Ίσως μπορούμε μαζί με μερικά push-ups. 700 00:40:55,500 --> 00:40:56,417 Παιχνιδιάρης. 701 00:41:15,417 --> 00:41:16,750 Πόρνη λαγός. 702 00:41:17,792 --> 00:41:18,959 Φοβερός. 703 00:41:20,542 --> 00:41:22,834 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου εκείνο το βράδυ. 704 00:41:24,458 --> 00:41:25,500 Και το ερώτημα ήταν... 705 00:41:26,333 --> 00:41:27,583 Σε τρόμαξε; 706 00:41:34,291 --> 00:41:37,041 Αρκεί να φοβάσαι το αύριο. 707 00:41:38,583 --> 00:41:40,000 Δεν ζω για το αύριο. 708 00:41:41,000 --> 00:41:42,333 Δεν βλέπω το νόημα. 709 00:41:47,583 --> 00:41:48,834 Ντένι Κρέιν. 710 00:41:50,208 --> 00:41:51,291 Τι ήταν αυτό; 711 00:41:53,875 --> 00:41:55,083 Τίποτα. 712 00:41:55,875 --> 00:41:57,291 Μια πρόποση για το ότι δεν υπάρχει αύριο. 713 00:42:28,000 --> 00:42:29,374 Επόμενο στο "Boston Legal". 714 00:42:29,375 --> 00:42:31,457 Δεν μπορείς να την αφήσεις ηγείται αυτής της ανάκρισης. 715 00:42:31,458 --> 00:42:35,874 Έχετε ασκηθεί περισσότερο ή λιγότερο; σεξ μετά τον θάνατο του συζύγου σου; 716 00:42:35,875 --> 00:42:37,332 Αυτή η ακρόαση τελείωσε. 717 00:42:37,333 --> 00:42:38,541 Μια πρώην φίλη προσπάθησε να με σκοτώσει. 718 00:42:38,542 --> 00:42:40,290 Σκοπός της ακρόασης είναι να τον αφήσει ελεύθερο. 719 00:42:40,291 --> 00:42:42,249 Προσπάθησε να σε σκοτώσει και θεσμοθετήθηκε. 720 00:42:42,250 --> 00:42:43,791 Τώρα σε καταδιώκει. 721 00:42:43,792 --> 00:42:46,457 Ένας δικηγόρος θα σε ξεσκίσει σε κομμάτια αύριο στο δικαστήριο. 722 00:42:46,458 --> 00:42:48,000 Αφήστε τον να προσπαθήσει. Ντένι Κρέιν. 723 00:43:24,667 --> 00:43:26,667 {\ an8}Υπότιτλος: Mátyás Timkó